Emplois : Canada

25+ emplois

Regrouper par employeurRecevoir les nouvelles offres Enregistrer cette recherche

Ajouté il y a 5 min
CT
ANALYSTE-PROGRAMMEUR EBX-JAVA GESTION DES DONNÉES
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste-programmeur EBX-Java Gestion des données afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 5 min
CT
ANALYSTE EN SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES ÉMERGENTES
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste en solutions technologiques émergentes afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 5 min
CT
ANALYSTE D'AFFAIRE - VOLET COMPTABILITÉ
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste d'affaire - Volet comptabilité afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 5 min
CT
ANALYSTE D'AFFAIRES - ASSISES DE GESTION
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste d'affaires - assises de gestion afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 35 min
A
Analyste de système d’affaires, marchés des capitaux
Alithya
Toronto, ON
- Temps plein
Ajouté il y a 2 heures
GC
Analyste en automatisation AQ / QA Automation Analyst
Game Companies
Montreal, QC
- Temps plein
Il s’agit d’un rôle hybride, avec une présence sur site prévue deux jours par semaine
Ajouté il y a 4 heures
C
Analyste Service Now
CGI
Sherbrooke, QC
- Temps plein
Nous sommes à la recherche d'un(e) analyste d'affaires ServiceNow pour se joindre à CGI et contribuer à la mise en place, à l'évolution et à l'adoption d'une plateforme ServiceNow…
Ajouté il y a 5 heures
IN
Analyste spécialisée ou analyste spécialisé en informatique - Candidature spontanée
Institut national de santé publique du Québec
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 5 heures
A
Analyste certifié des applications Epic Clinical et myChart
Accenture
Mississauga, ON
- Temps plein
Ce poste se situe dans l'une des deux villes suivantes (Montréal ou Mississauga) et exige une présence sur place 3 jours par semaine
Ajouté il y a 5 heures
AC
Analyste - Opérations TI - Centre des opérations TI
Air Canada
Toronto, ON
- Temps plein
La personne retenue pour le poste d’Analyste - Opérations TI veille à un environnement technologique sécuritaire et fiable pour Air Canada en se concentrant sur les tâches de dépannage et…
Ajouté il y a 6 heures
C
Analyste QA ServiceNow
CGI
Sherbrooke, QC
- Temps plein
Nous sommes à la recherche d'un(e) analyste QA ServiceNow pour se joindre à CGI et contribuer à la qualité, à la fiabilité et à l'évolution d'une plateforme ServiceNow stratégique pour le…
Ajouté il y a 6 heures
CD
Conseillère et conseiller cadre en gestion de personnel - Spécialiste en recrutement*
Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM)
Montreal, QC
- 96 377 $ à 128 500 $ CAD / an
- Temps plein
Demander des publications à diffuser sur nos plateformes de réseaux sociaux, à l’analyste BREC responsable des réseaux sociaux.
Ajouté il y a 6 heures
C
Analyste d'affaires
CGI
Quebec, QC
- Temps plein
Nous sommes à la recherche d’un(e) Analyste d’affaires en assurance pour contribuer à l’évolution et à l’optimisation des processus, systèmes et pratiques opérationnelles de l’organisation.…
Ajouté il y a 6 heures
L
Analyste spécialiste avancé(-e) en amélioration continue
Loto-Québec
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 9 heures
PT
Analyste financier CPM
Premier Tech
Rivière-du-Loup, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 9 heures
OI
Analyste fonctionnel/Analyste fonctionnelle
Optisigma Inc.
Quebec, QC
- Temps plein
…services et son approche centrée sur le client, recherche un analyste fonctionnel passionné pour rejoindre notre équipe dynamique. Si tu as une solide expérience en transformation numérique…
Ajouté il y a 10 heures
A
Senior Process Engineer*** Analyste principale, ingénieur de procédés
Aliaxis
Montreal, QC · AB · L'Assomption, QC · Saint-Joseph-de-Beauce, QC · Clarkson, ON · CA - Clarkson - Office
- Temps plein
Ajouté il y a 10 heures
IG
Senior Process Engineer*** Analyste principale, ingénieur de procédés
IPEX Group
Montreal, QC · AB · L'Assomption, QC · Saint-Joseph-de-Beauce, QC · Clarkson, ON · CA - Clarkson - Office
- Temps plein
Ajouté il y a 12 heures
N
Analyste Assurance Qualité
NSI
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un(e) Analyste en assurance qualité (QA) intermédiaire pour joindre une équipe expérimentée et stable travaillant sur plusieurs solutions logicielles d’affaires.
Ajouté il y a 12 heures
CT
ANALYSTE D'AFFAIRE - VOLET COMPTABILITÉ
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste d'affaire - Volet comptabilité afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 12 heures
CT
ANALYSTE D'AFFAIRES - ASSISES DE GESTION
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste d'affaires - assises de gestion afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 12 heures
CT
ANALYSTE-PROGRAMMEUR EBX-JAVA GESTION DES DONNÉES
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste-programmeur EBX-Java Gestion des données afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 12 heures
CT
ANALYSTE EN SOLUTIONS TECHNOLOGIQUES ÉMERGENTES
Chrome Technologies
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons un Analyste en solutions technologiques émergentes afin de rejoindre notre équipe de conseillers du bureau de Québec ou de Montréal dans le cadre d'un poste permanent.
Ajouté il y a 12 heures
CD
Analyste en approvisionnement - Service des ressources matérielles
Centre de services scolaire Marie-Victorin
Longueuil, QC
- 30,59 $ à 52,43 $ CAD / heure
- Temps plein
Notre Service des ressources matérielles est à la recherche d'un analyste en approvisionnement pour combler un contrat de remplacement à temps plein (35 heures par semaine) pour une durée…
Ajouté il y a 12 heures
L
Concepteur mécanique (équipement)
Lippert
Granby, QC
- Temps plein
Analyste, capable de comprendre des situation complexes.

TRSB Inc.

Analyste d’affaires – IA et flux de localisation

Montreal, QC, Canada

Temps plein

Postuler sur LinkedIn À propos de l’employeur

La candidature s’ouvre dans un nouvel onglet.

Détails de l’emploi

Type d’emploi: Temps plein
Langue de l’annonce: Français
Publié: 2 oct. 2026

Description originale de l’offre

Des collègues ambitieux. Des enjeux complexes à portée mondiale. Des solutions transformatrices de marché. Votre prochain défi vous attend! TRSB, partenaire de haute technologie en plein essor, accompagne des chefs de file qui rayonnent de par le monde.

TRSB est à la recherche d’un ou d’une analyste d’affaires – IA et flux de localisation qui devra appuyer nos initiatives d’innovation de processus de traduction et de localisation basées sur l’IA.

Vos activités au quotidien :

Évaluation des propositions d’innovation : analyser et prioriser les demandes d’innovations commerciales et opérationnelles, en veillant à ce qu’elles répondent à des défis réels et à ce que leur apport soit mesurable.
Définition des problèmes opérationnels : collaborer avec les parties prenantes pour déterminer les aspects problématiques, définir les énoncés de problèmes et déterminer le public cible pour chaque solution.
Compilation et consignation des besoins : colliger des besoins opérationnels, des spécifications fonctionnelles et des récits d’utilisateur détaillés pour guider l’équipe de développement.
Élaboration d'analyses de rentabilité : réaliser des analyses coûts-avantages et des projections de retour sur investissement afin de justifier les investissements, en veillant à ce que tout soit conforme aux objectifs stratégiques et aux contraintes budgétaires.
Analyse et optimisation des processus : créer des cartes détaillées des flux de localisation actuels, cerner les lacunes et recommander des améliorations basées sur l’IA.
Collaboration avec les parties prenantes : en tant que membre de l’équipe des produits, travailler de façon interfonctionnelle avec les équipes des opérations, de l’ingénierie, des produits et de développement et d’exploitation pour assurer l’harmonisation et la faisabilité des solutions proposées.
Rédaction de récits d’utilisateur et de critères d’acceptation : élaborer des récits d’utilisateur et des critères d’acceptation précis pour aider l’équipe technique à mettre au point des solutions fonctionnelles.
Soutien aux projets pilotes et à la mise en œuvre : appuyer la mise en œuvre, l’essai et l’adoption de nouveaux flux de localisation alimentés par l’IA.
Évaluation de l’efficacité : définir les critères de succès et suivre les indicateurs de rendement clés (IRC) aux fins d’évaluation de l’efficacité des solutions mises en œuvre.

Ce dont vous aurez besoin :

Expertise en localisation et en IA : minimum de trois ans d’expérience dans le secteur de la localisation (idéalement au sein d’un fournisseur de services linguistiques), plus précisément avec les flux de traduction basés sur l’IA, la traduction automatique et les systèmes de gestion de la traduction.
Bagage technique : excellente connaissance des technologies de localisation, des solutions de traduction alimentées par l’IA et de l’automatisation des flux.
Expertise en analyse opérationnelle : expérience éprouvée en analyse opérationnelle et en rédaction d’exigences fonctionnelles, et capacité à traduire les besoins commerciaux en solutions réalisables.
Rédaction de récits d’utilisateur : aptitude à rédiger des récits d’utilisateur et des critères d’acceptation clairs et concis pour l’équipe d’ingénierie.
Schématisation et optimisation de processus : expérience en amélioration de processus, en conception de flux et en gestion du changement.
Cartographie de parcours utilisateur : expérience en cartographie de parcours utilisateur et facilité à déterminer les aspects problématiques et à cerner les possibilités d’amélioration.
Collaboration et gestion du changement : solides compétences en gestion des parties prenantes, notamment la capacité de susciter le consensus, de gérer les attentes lors de transitions techniques et de faciliter l’adoption de nouveaux flux de travail.
Aptitudes en analyse et en résolution de problèmes : capacité à analyser des problèmes commerciaux complexes et à proposer des solutions structurées axées sur les données.
Sens aigu des finances : maîtrise de la modélisation du retour sur investissement et de la réalisation d'analyses coûts-avantages permettant de valider la viabilité commerciale des investissements techniques.

Ce poste pourra vous convenir si vous :

êtes titulaire d’un baccalauréat en administration des affaires, en gestion des systèmes d’information, en intelligence d’affaires ou une combinaison équivalente;
avez de l’expérience avec des systèmes de gestion de la traduction (XTM, memoQ, Phrase, Smartling, etc.);
connaissez les technologies d’IA et de traitement automatique du langage naturel (TALN) utilisées en localisation;
connaissez les méthodes Agile et Scrum et les outils comme Jira et Asana;
avez une compréhension de base des intégrations API et des scripts d’automatisation;
avez la capacité de comprendre et de documenter la logique des intégrations API et des scripts d'automatisation de base (aucune connaissance en codage requise, mais vous devez être capable de communiquer les exigences à l'équipe d'ingénierie);
maîtrisez le français et l’anglais, tant à l’oral qu’à l’écrit (le bilinguisme est nécessaire pour pouvoir interagir avec notre clientèle largement anglophone).

Nous offrons à nos équipes des avantages aussi précieux que leurs contributions :

Salaire concurrentiel
Assurance collective complète
REER collectif
Possibilité de télétravail en formule hybride
Remboursement des frais d’abonnement à une activité sportive
Prise en charge des cotisations versées aux ordres professionnels
Programme de recommandation
Rabais pour les transports collectifs
Congé spécial le jour de son anniversaire

Postuler sur LinkedIn À propos de l’employeur

En savoir plus sur ce poste

Compétences

Translation Management Systems

Parrainage de visa

Aucune mention détectée dans l’offre

Mots-clés

Translation Management Systems
Français
Anglais

Signaler cette offre

Conditions de travail

Emplois : Canada