Trouvez un emploi au Canada.

325 323 offres dans notre réseau canadien. Comment nous comptons

Emplois : Canada

25+ emplois

Recevoir les nouvelles offres Enregistrer cette recherche

Ajouté il y a 4 min
C
Gérant(e) de magasin -ACT
Couche-Tard
Sept-Îles, QC
- Temps plein
Assurer la gestion du personnel et de l’établissement sur une base quotidienne sous la supervision du coordonnateur (coaching, responsable des commandes, dépôts bancaires, gestion du…
Ajouté il y a 4 min
CD
Préposé(e) à l'entretien ménager
Cégep de Victoriaville
Victoriaville, QC
- Temps plein
Supérieur : Coordonnateur des ressources matérielles (Stéphane Jacques)
Ajouté il y a 34 min
QM
Coordonnateur(trice) de salons professionnels et d'événements - matériel promotionnel
Quantum Management Services Ltd.
Montreal, QC
- 60 000 $ à 65 000 $ CAD / an
- Temps plein
Poste : coordonnateur(trice) des salons professionnels et des événements - matériel promotionnel
Ajouté il y a 34 min
HM
Technicien(ne) en pharmacie
Hôpital Montfort
Ottawa, ON
- 34,16 $ à 38,68 $ CAD / heure
- Temps plein
Sous La Supervision Du Ou De La Gestionnaire De La Pharmacie, En Collaboration Avec Le Chef D’équipe Et Le Pharmacien, Coordonnateur Des Opérations, Vous Assistez Le Pharmacien Dans Ses…
Ajouté il y a 49 min
A6
CIR Sélestat – TS
AGIR 67 - Association Foyer Notre Dame
SK
- Temps plein
Ajouté il y a 1 heure
HM
Technicien(ne) en pharmacie
Hôpital Montfort
Ottawa, ON
- 34,16 $ à 38,68 $ CAD / heure
- Temps plein
Sous La Supervision Du Ou De La Gestionnaire De La Pharmacie, En Collaboration Avec Le Chef D’équipe Et Le Pharmacien, Coordonnateur Des Opérations, Vous Assistez Le Pharmacien Dans Ses…
Ajouté il y a 1 heure
Coordonnateur de camp de jour - AEF - Notre-Dame-de-Lourdes
L'Air en fête
Notre-Dame-de-Lourdes, QC
☀️ Deviens coordonnateur de camp de jour à l’Air en Fête ! ☀️
Ajouté il y a 1 heure
CD
Conseiller.ère en soins infirmiers - Trajectoire des patients - Planification de congés - Temporaire à temps plein
CIUSSS du Centre-Ouest de l'Île de Montréal
Montreal, QC
- Temps plein
Sous la responsabilité du/de la coordonnateur-rice de la trajectoire des patients, la personne responsable de la coordination des congés fournit un soutien clinique et administratif au…
Ajouté il y a 1 heure
IN
Coordonnatrice ou coordonnateur paie
Institut national de santé publique du Québec
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 1 heure
T
Directeur Architecture technologique et cybersécurité
Télé-Québec
Montreal, QC
- 112 099,34 $ à 160 141,99 $ CAD / an
- Temps plein
Assurer un leadership stratégique en matière de cybersécurité et agir à titre de coordonnateur organisationnel des mesures de sécurité de l'information (COMSI).
Ajouté il y a 1 heure
C
Coordonnateur-trice de chantier - Montréal - Banque de candidatures
CIMA+
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons une coordonnatrice ou un coordonnateur de chantier de construction pour travailler sur des projets institutionnels situés dans la grande région de Montréal. Vous…
Ajouté il y a 1 heure
P
Coordonnateur(trice) senior BIM/VDC
Pomerleau
Halifax, NS
- Temps plein
En tant que coordonnateur BIM expérimenté au sein de l’équipe des Grands Projets chez Pomerleau Construction, vous contribuerez à la croissance de projets nouveaux et en cours, en remettant…
Ajouté il y a 1 heure
CQ
Coordonnateur-Coordonnatrice de projet
Collège québécois des médecins de famille
Laval, QC
- Temps plein
Coordonnateur(-trice) de projet/animateur(-trice) de communauté de pratique
Ajouté il y a 1 heure
T
Coordonnateur(trice) – Production et qualité
TalentWorld
Quebec, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 2 heures
P
Coordonnateur-trice Opérations Aéromédicales
Première
Dorval, QC
- Temps plein
En tant que Coordonnateur·trice, Opérations Aéromédicales, vous jouerez un rôle clé dans
Ajouté il y a 2 heures
B
Coordonnatrice ou coordonnateur, Ingénierie qualité de produits (PPQ)
BRP
Valcourt, QC
- Temps plein
Nous sommes à la recherche d’une coordonnatrice ou d’un coordonnateur qualité de produits (PPQ) relevant du chef de service PPQ. Dans ce rôle, vous serez responsable d'améliorer la qualité…
Ajouté il y a 2 heures
C
Coordonnateur-trice de chantier - Montréal - Banque de candidatures
CIMA+
Montreal, QC
- Temps plein
Nous recherchons une coordonnatrice ou un coordonnateur de chantier de construction pour travailler sur des projets institutionnels situés dans la grande région de Montréal. Vous…
Ajouté il y a 2 heures
F
Coordonnateur(trice) Talent et Culture / People & Culture Coordinator
Flare
Montreal, QC
- Temps plein
En tant que coordonnateur(trice) talent et culture chez Flare, tu seras la colonne vertébrale opérationnelle de notre équipe P&C et une vraie partenaire (ou un vrai partenaire) pour…
Ajouté il y a 2 heures
MB
L'Analyste, Planification et Allocation (contrat) / Planning & Allocation Analyst (contract)
Maison Birks
Montreal, QC
- Contrat
1 à 2 ans d'expérience dans un poste similaire dans le secteur de la vente au détail en tant que Coordonnateur, Marchandisage/ Produits ou Répartiteur. Une expérience dans le commerce de…
Ajouté il y a 2 heures
S
Coordinateur Approvisionnement & Logistique | Supply Chain & Logistics Coordinator
Surmesur
Quebec, QC
- Temps plein
Coordonnateur(trice) approvisionnement et logistique
Ajouté il y a 2 heures
SQ
Chef des services de l’accueil et admission - Hôpital de Vaudreuil-Soulanges
Santé Québec Montérégie-Ouest
Vaudreuil-Dorion, QC
- Temps plein
Sous l’autorité du coordonnateur – Services cliniques et professionnels, la personne titulaire de ce poste assure la planification, l’organisation, la coordination et le contrôle des…
Ajouté il y a 2 heures
BC
Coordonnateur - Santé, Sécurité, Environnement (Rive-Nord)
Beluga Construction
Baie-James, QC
- Temps plein
Coordonnateur(rice) – Santé, Sécurité, Environnement (SSE)
Ajouté il y a 2 heures
Intervenant.e en hébergement (sur appel)
PAQ
Montreal, QC
Ajouté il y a 3 heures
Coordonnateur(trice) achats
Domtar Products
Windsor, QC
L’établissement de Windsor, (Québec, Canada) est à la recherche de personnes compétentes en vue de pourvoir un poste de Coordonnateur(trice) achats. Il s’agit d’un poste permanent à temps…
Ajouté il y a 4 heures
SC
Adjoint administratif
SYM Communications
Sherbrooke, QC
- Temps plein
Discuter avec le coordonnateur des solutions à mettre en place lorsqu’un traducteur ne croit pas être en mesure de terminer selon l’échéancier prescrit (ajouter un autre traducteur au…

SYM Communications

Adjoint administratif

Sherbrooke, QC, Canada

Temps plein

Postuler À propos de l’employeur

La candidature s’ouvre dans un nouvel onglet.

Détails de l’emploi

Type d’emploi: Temps plein
Postuler avant le: 6 nov. 2026
Langue de l’annonce: Français
Publié: 7 oct. 2026

Description originale de l’offre

Nous sommes à la recherche d’une personne organisée et polyvalente pour soutenir le travail de bureau et la coordination de projets au sein d’un cabinet de traduction en pleine croissance. Le rôle consiste à appuyer l’équipe dans la gestion quotidienne des mandats, le suivi des communications et diverses tâches administratives. Une expérience en traduction ou dans un environnement linguistique constitue un atout, mais n’est pas obligatoire; nous privilégions avant tout la rigueur, la fiabilité et la capacité à apprendre rapidement.

IMPORTANT : La personne doit absolument pouvoir venir travailler sur place, car nous traitons des renseignements confidentiels qui doivent être traités sur place uniquement.

Les tâches du poste sont les suivantes :

Volet assistance coordination de projets (85 %)

Réceptionner, répondre ou transférer aux personnes concernées, tous les courriels de l’externe et en assurer le suivi
Répondre à tous les appels et transmettre les messages aux personnes concernées
Accepter, inscrire et compiler les différentes données des projets dans le SYM Orders (transition vers Monday) (nombre de demandes reçues et le nombre de mots de communiqués de presse reçus par jour, etc.)
Accepter et télécharger les projets gouvernementaux, privés et protégés dans la plateforme du client et veiller au respect des modalités et consignes spéciales du contrat
Analyser les paramètres des différents projets gouvernementaux, privés et protégés, les préparer dans le logiciel de gestion, aviser les traducteurs concernés et répondre aux questions de l’équipe reliées à l’échéancier
Discuter avec le coordonnateur des solutions à mettre en place lorsqu’un traducteur ne croit pas être en mesure de terminer selon l’échéancier prescrit (ajouter un autre traducteur au projet, demander une prolongation d’échéance au client, etc.)
Classer les documents de référence des clients et des projets dans Sharepoint et dans memoQ
Livrer les traductions au client dans les plateformes adéquates en respectant l’échéance prescrite
Créer des banques terminologiques ou des mémoires temporaires à la demande du coordonnateur
Assurer l’accès des traducteurs au local des contrats protégés
Sauvegarder les versions des textes, comparer avec les versions relues, et envoyer la comparaison aux personnes concernées
Effectuer la recherche documentaire et aligner les textes dans AlignFactory
Envoyer les courriels aux pigistes pour leurs disponibilités et mettre à jour continuellement les disponibilités des pigistes ainsi que les traducteurs internes
Procéder aux affichages de postes sur les plateformes de recrutement et faire la pré-sélection des candidats
Effectuer toute autre tâche connexe demandé par le coordonnateur

Volet facturation (15 %)

Préparer toutes les factures pour chaque client
Procéder à l’envoi des factures à tous les clients gouvernementaux
Envoyer par courriel les factures des clients privés au coordonnateur
Traiter la paie à la quinzaine
Valider les factures des pigistes, communiquer avec l’équipe de coordination pour toute question, et procéder au paiement
Rassembler dans un fichier Excel toutes les données des fournisseurs
Rassembler et détailler les informations requises pour les états financiers dans un fichier Excel
Organiser et structurer les comptes de dépenses des employés

Études, expérience et compétences recherchées

Diplôme d’études collégiales (DEC) en administration, gestion ou tout autre domaine pertinent
Expérience pertinente en gestion de projets (coordination) ou en administration (un atout)
Expérience pertinente en traduction (un atout important)
Expérience avec des logiciels de gestion (un atout)
Excellente maîtrise des outils informatiques et de la suite Office
Bonne maitrise des logiciels de traduction (un atout)
Excellente maîtrise des langues française et anglaise écrites
Bonne maîtrise du français parlé
Bonne maîtrise de l’anglais parlé

Qualités essentiells

Rigueur et souci du détail
Polyvalence, autonomie et aisance à communiquer
Capacité d’adaptation
Débrouillardise
Esprit d’équipe et de collaboration
Bonne gestion des priorités
Axé service client
Discrétion et confidentialité

Postuler À propos de l’employeur

En savoir plus sur ce poste

Compétences

Translation Project Management

Parrainage de visa

Aucune mention détectée dans l’offre

Mots-clés

Français
Anglais

Signaler cette offre