Job Title: Bilingual Systems Administrator
Job Type: 6-month contract, excluding upcoming holidays
Location: 1100 Boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec (100% onsite)
Start Date: ASAP
Hours per week: 35 hours per week
Shift Schedule: Monday to Friday, 9 AM to 5 PM
Rate: $65/hr T4 OR $75/hr - $80/hr Inc.
Language Requirement: Bilingual French/English preferred; candidates with strong French-language skills will also be considered.
About the Opportunity
Our client is seeking an experienced Bilingual Systems Administrator to join their IT infrastructure team in Montréal. This is a six-month contract opportunity for an intermediate to senior-level IT professional with strong experience in Windows Server administration, virtualization, cloud infrastructure, and enterprise systems support.
The successful candidate will be responsible for maintaining, troubleshooting, and supporting critical IT infrastructure while collaborating with internal teams and providing technical assistance in French and English. Candidates who are primarily French-speaking and possess strong technical expertise are encouraged to apply.
Key Responsibilities
- Administer, configure, maintain, and troubleshoot Windows Server environments, including Windows Server 2016–2022.
- Manage and support virtualized infrastructure using VMware, Nutanix, and Hyper-V.
- Administer and support Microsoft Intune and SCCM environments.
- Manage Azure Active Directory (Azure AD), Microsoft Entra ID, and related identity and access services.
- Configure, maintain, and troubleshoot DNS, DHCP, and other core infrastructure services.
- Support Azure Virtual Machines (VMs), Virtual Desktop Infrastructure (VDI), and related cloud environments.
- Monitor system performance, availability, and capacity, proactively identifying and resolving infrastructure issues.
- Perform system upgrades, patching, configuration changes, and routine maintenance.
- Investigate and resolve incidents, service requests, and technical issues using established IT processes.
- Use ServiceNow and ManageEngine to manage incidents, service requests, changes, and operational activities.
- Collaborate with internal IT teams, vendors, and stakeholders on infrastructure initiatives and projects.
- Maintain accurate technical documentation, system configurations, and operational procedures.
- Follow established IT security, change management, and infrastructure administration best practices.
- Provide technical support and guidance to users and IT team members, primarily in French and as required in English.
- Perform other systems administration and infrastructure support duties as required.
Required Qualifications and Skills
- Minimum 5 years of experience in systems administration, IT infrastructure, or a related technical role.
- Strong hands-on experience administering Windows Server 2016, 2019, and 2022.
- Experience managing enterprise virtualization platforms, including VMware, Nutanix, and Hyper-V
- Practical experience with Microsoft Intune and SCCM.
- Experience with Azure Active Directory (Azure AD) and Microsoft Entra ID.
- Strong knowledge of DNS, DHCP, and core infrastructure services.
- Experience supporting Azure Virtual Machines and VDI environments.
- Familiarity with ServiceNow and/or ManageEngine.
- Strong troubleshooting, analytical, and problem-solving abilities.
- Excellent communication, collaboration, and documentation skills.
- Ability to work independently and as part of an IT infrastructure team.
- Strong French-language skills are required. Bilingual French/English candidates are preferred.
Preferred Qualifications
- Experience supporting hybrid on-premises and cloud infrastructure.
- Knowledge of Active Directory and Group Policy.
- Experience with PowerShell scripting and automation.
- Familiarity with infrastructure monitoring, patch management, and backup solutions.
- Relevant Microsoft, VMware, Nutanix, or other infrastructure certifications.
Titre du poste : Administrateur(trice) systèmes bilingue
Type d’emploi : Contrat de 6 mois, à l’exclusion des prochains congés
Lieu de travail : 1100, boul. René-Lévesque Ouest, Montréal, Québec (100 % sur place)
Date de début : Dès que possible
Heures par semaine : 35 heures par semaine
Horaire : Du lundi au vendredi, de 9 h à 17 h
Taux horaire : 65 $/heure T4 OU 75 $ à 80 $/heure incorporé
Exigence linguistique : Le bilinguisme français/anglais est privilégié; les candidats possédant de solides compétences en français seront également considérés.
À propos du poste
Notre client est à la recherche d’un(e) administrateur(trice) systèmes bilingue expérimenté(e) pour se joindre à son équipe d’infrastructure informatique à Montréal. Il s’agit d’un contrat de six mois destiné à un(e) professionnel(le) TI de niveau intermédiaire à senior possédant une solide expérience en administration de Windows Server, en virtualisation, en infrastructure infonuagique et en soutien des systèmes d’entreprise.
La personne retenue sera responsable de la maintenance, du dépannage et du soutien des infrastructures informatiques essentielles, tout en collaborant avec les équipes internes et en fournissant une assistance technique en français et en anglais. Les candidats principalement francophones possédant une solide expertise technique sont également encouragés à postuler.
Responsabilités principales
- Administrer, configurer, maintenir et dépanner les environnements Windows Server, notamment Windows Server 2016 à 2022.
- Gérer et soutenir les infrastructures virtualisées à l’aide de VMware, Nutanix et Hyper-V.
- Administrer et soutenir les environnements Microsoft Intune et SCCM.
- Gérer Azure Active Directory (Azure AD), Microsoft Entra ID ainsi que les services connexes de gestion des identités et des accès.
- Configurer, maintenir et dépanner DNS, DHCP et les autres services d’infrastructure essentiels.
- Assurer le soutien des machines virtuelles Azure (VM), des infrastructures de postes de travail virtuels (VDI) et des environnements infonuagiques connexes.
- Surveiller la performance, la disponibilité et la capacité des systèmes, en identifiant et en résolvant de manière proactive les problèmes d’infrastructure.
- Effectuer les mises à niveau des systèmes, l’application des correctifs, les modifications de configuration et les activités de maintenance courante.
- Analyser et résoudre les incidents, les demandes de service et les problèmes techniques conformément aux processus TI établis.
- Utiliser ServiceNow et ManageEngine pour gérer les incidents, les demandes de service, les changements et les activités opérationnelles.
- Collaborer avec les équipes informatiques internes, les fournisseurs et les parties prenantes dans le cadre des initiatives et des projets d’infrastructure.
- Maintenir à jour la documentation technique, les configurations des systèmes et les procédures opérationnelles.
- Respecter les pratiques exemplaires établies en matière de sécurité informatique, de gestion des changements et d’administration des infrastructures.
- Fournir du soutien technique et des conseils aux utilisateurs et aux membres de l’équipe TI, principalement en français et, au besoin, en anglais.
- Effectuer toute autre tâche liée à l’administration des systèmes et au soutien de l’infrastructure, au besoin.
Qualifications et compétences requises
- Minimum de 5 ans d’expérience en administration des systèmes, en infrastructure informatique ou dans un rôle technique connexe.
- Solide expérience pratique de l’administration de Windows Server 2016, 2019 et 2022.
- Expérience de la gestion de plateformes de virtualisation d’entreprise, notamment VMware, Nutanix et Hyper-V.
- Expérience pratique avec Microsoft Intune et SCCM.
- Expérience avec Azure Active Directory (Azure AD) et Microsoft Entra ID.
- Solide connaissance de DNS, DHCP et des services d’infrastructure essentiels.
- Expérience du soutien des machines virtuelles Azure et des environnements VDI.
- Connaissance de ServiceNow et/ou ManageEngine.
- Excellentes aptitudes en dépannage, en analyse et en résolution de problèmes.
- Excellentes compétences en communication, en collaboration et en rédaction de documentation technique.
- Capacité à travailler de façon autonome et au sein d’une équipe d’infrastructure informatique.
- Solides compétences en français requises. Le bilinguisme français/anglais est privilégié.
Qualifications souhaitées
- Expérience du soutien d’infrastructures hybrides sur site et infonuagiques.
- Connaissance d’Active Directory et des stratégies de groupe (GPO).
- Expérience avec les scripts PowerShell et l’automatisation des tâches.
- Connaissance des solutions de surveillance des infrastructures, de gestion des correctifs et de sauvegarde.
- Certifications pertinentes de Microsoft, VMware, Nutanix ou autres certifications liées à l’infrastructure informatique.
