Trouvez un emploi au Canada.

542 985 offres dans notre réseau canadien. Comment nous comptons

Emplois : Canada

25+ emplois

Recevoir les nouvelles offres Enregistrer cette recherche

Ajouté il y a 12 min
HR
Specialist, Designated Sales Associate - Denim
Holt Renfrew
Toronto, ON
- Temps plein
The Specialist, Designated Sales Associate develops deep, long lasting relationships with customers that lead to an increase in sales, service, and loyalty. The Specialist (DSA) is also…
Ajouté il y a 27 min
AA
Coordonnateur (trice) logistique / Logistics Coordinator
Avera Audiovisual
Montreal, QC
- Temps plein
Chez Avera, nos gens sont au cœur de chaque expérience client que nous offrons. Le ou la Coordonnateur(trice) Logistique joue un rôle essentiel dans le soutien de notre croissance continue…
Ajouté il y a 27 min
N
Consultant
NovaSpace
Montreal, QC
- Temps plein
We are looking for motivated, passionate professionals to support on and lead typical consulting engagements, including market entry strategies, economic and cost benefit analyses,…
Ajouté il y a 27 min
AA
Directeur (trice) technique / Technical Director
Avera Audiovisual
Montreal, QC
- Temps plein
Chez Avera, nos gens sont au cœur de chaque expérience client que nous offrons. Le ou la Directeur(trice) technique joue un rôle essentiel dans le soutien de notre croissance continue et…
Ajouté il y a 27 min
A
Architecte PLM Senior / Senior PLM Architect
Airbus
Mirabel, QC · Montreal, QC
- Temps plein
Vous avez une expérience dans un environnement Agile SAFe, vous avez travaillé dans la refonte et la transformation de capabilités d’affaires en aéronautique et/ou PLM et vous souhaitez…
Ajouté il y a 42 min
LC
Chargé(e) de compte, Paiements
Lightspeed Commerce, Inc.
Télétravail, Canada
- Temps plein
- Télétravail
Les personnes candidates doivent posséder les qualifications et l'expérience suivantes :
Ajouté il y a 42 min
T
Représentant(e) développement des afffaires | Business Development Representative
Talan
Montreal, QC · Toronto, Ontario
- Temps plein
En Amérique, nos équipes multidisciplinaires mettent à profit plus de 30 ans d’expérience pour aider les dirigeants de secteurs clés à obtenir une performance mesurable et un solide retour…
Ajouté il y a 1 heure
M
Chef d'équipe
Mondou
Lacadena, SK
- Temps plein
Prendre des actions concrètes afin de faire vivre une expérience-client chaleureuse et mettre de l’avant des stratégies de fidélisation et d'acquisition ; être un leader inspirant quant au…
Ajouté il y a 1 heure
S
Directeur maintenance/Directrice maintenance
St-Amour
Châteauguay, QC
- Temps plein
Notre client, une entreprise manufacturière bien établie, est à la recherche d'un(e) Directeur(trice) – Ingénierie et entretien afin de contribuer activement à l'optimisation de ses…
Ajouté il y a 1 heure
FE
Agent(e) service à la clientèle - Bilingue
FLO EV Charging
Quebec, QC
- Temps plein
…l'avenir de la mobilité durable. En rejoignant notre équipe Expérience client, vous jouerez un rôle clé dans la satisfaction et la fidélisation de notre clientèle B2B et…
Ajouté il y a 1 heure
LG
Gestionnaire de test / Test Manager
Lionbridge Games
Brossard, QC
- Temps plein
Avoir un sentiment de fierté et de responsabilité personnelle à l’égard de la qualité globale du jeu, de son exhaustivité et de l’expérience utilisateur qui en résulte.
Ajouté il y a 1 heure
G
Cocepteur(trice) mécanique sénior - Lead Technique
Génik
Saint-Jérôme, QC · St-Jérôme, QC
- Temps plein
En tant que Lead Technique – Mécanique, tu es la référence et le chef d'orchestre technique des projets de conception mécanique qui te sont confiés, du démarrage jusqu'à la mise en…
Ajouté il y a 1 heure
G
Gestionnaire de Formation / Training Manager
Genetec
Télétravail, Canada
- Temps plein
- Télétravail
…alignée sur les services d’apprentissage et d’éducation, l’expérience client, les priorités commerciales, l’évolution des produits et les besoins des marchés…
Ajouté il y a 1 heure
AC
Consultant Fonctionnel Principal Oracle ARCS
Aston Carter
Montreal, QC
- 80 $ à 95 $ CAD / heure
- Contrat
Expérience avérée en tant que consultant fonctionnel principal pour Oracle Account Reconciliation Cloud Service (ARCS), incluant la mise en uvre complète dARCS.
Ajouté il y a 1 heure
AC
ESP Customer Manager
Aston Carter
Longueuil, QC
- 45 $ à 60 $ CAD / heure
- Contrat
Assurer une expérience de service transparente aux clients tout en équilibrant les obligations contractuelles et les objectifs commerciaux.
Ajouté il y a 1 heure
M
Chef d'équipe, temps plein
Mondou
Repentigny, QC
- Temps plein
Prendre des actions concrètes afin de faire vivre une expérience-client chaleureuse et mettre de l’avant des stratégies de fidélisation et d'acquisition ; être un leader inspirant quant au…
Ajouté il y a 2 heures
HR
Specialist, Designated Sales Associate - Denim
Holt Renfrew
Toronto, ON
- Temps plein
The Specialist, Designated Sales Associate develops deep, long lasting relationships with customers that lead to an increase in sales, service, and loyalty. The Specialist (DSA) is also…
Ajouté il y a 2 heures
E3
Représentant(e) des ventes internes
Environmental 360 Solutions
Châteauguay, QC
- Temps plein
…et suivi de la qualité, avec pour objectif de garantir une expérience client optimale et d’atteindre les objectifs de…
Ajouté il y a 3 heures
A
AIR TRAFFIC MANAGEMENT PRODUCT SPECIALIST II
Adacel
Montreal, QC
- Temps plein
Possède plus de 35 ans d'expérience dans la fourniture de systèmes de formation au contrôle du trafic aérien (ATC) et de solutions de gestion du trafic aérien (ATM) à la fine pointe de la…
Ajouté il y a 3 heures
HR
Sales Associate - Eyewear Contract
Holt Renfrew
Toronto, ON
- Temps plein
The Sales Associate develops deep, long lasting relationships with customers that lead to an increase in sales, service, and loyalty. Sales Associate compensation is commission-based and is…
Ajouté il y a 3 heures
O
XR No-Code Developer
OVA
Quebec, QC
- Temps plein
Sous la supervision d’un Lead XR No‑Code Developer, vous participerez à la production d’expériences XR en respectant les standards de qualité, les processus internes et les échéanciers…
Ajouté il y a 4 heures
CS
Agent de location
Capital Square
Gatineau, QC
- Contrat
· Au moins deux ans d’expérience pertinente en immobilier, location résidentielle, vente ou service à la clientèle.
Ajouté il y a 4 heures
WM
Store Manager - Marlborough Mall
Wow! Mobile Boutique
Calgary, AB
- Temps plein
As a Store Manager, it is your responsibility to make sure your location is delivering excellence in customer experience; follows all operational policy and procedures and meets sales goals…
Ajouté il y a 4 heures
SS
Human Resources Assistant
Samsung SDS
Valleyfield, PE
- Contrat
Required Experience: 1+ years of experience in an HR position, ideally in logistics or transportation industry
Ajouté il y a 4 heures
QT
Ingénieur DevOps et intégration infonuagique / Cloud DevOps & Integration Engineer
Quantum Technology Recruiting Inc. (QTR)
Montreal, QC
- 100 000 $ à 120 000 $ CAD / an
- Temps plein
Notre client est une entreprise de logiciels de sécurité publique établie à Montréal. Son équipe soudée et hautement expérimentée consacre depuis des décennies à la conception, au…

Lionbridge Games

Gestionnaire de test / Test Manager

Brossard, QC, Canada

Temps plein

Postuler À propos de l’employeur

La candidature s’ouvre dans un nouvel onglet.

Détails de l’emploi

Type d’emploi: Temps plein
Postuler avant le: 29 nov. 2026
Langue de l’annonce: Anglais · Français
Publié: 30 oct. 2026

Description originale de l’offre

Version française de cette offre bilingue.

Gestionnaire de test

À titre de Gestionnaire de tests chez Lionbridge Games, vous jouerez un rôle essentiel dans notre mission de livrer des expériences de jeu épiques. Mettez vos compétences uniques à profit pour nous aider à maintenir nos jeux à un niveau de qualité optimal.

Ce que vous ferez :

Diriger l’élaboration, la maintenance et l’exécution des cas de test, des outils et de la documentation.
Mener l’élaboration de la stratégie QA pour un jeu AAA ou plusieurs jeux de plus petite envergure.
Concevoir des plans de test élégants qui repèrent et éliminent les problèmes de testabilité, sur plusieurs versions de produit.
Optimiser et réutiliser les tests, et investir uniquement dans de nouveaux tests qui offrent un maximum d’efficience, d’efficacité et de retour sur investissement (RSI).
Veiller à ce que l’équipe fournisse des estimations de temps précises, établisse les priorités de travail et apporte les changements et compromis nécessaires au projet pour assurer le succès d’un lancement.
Cerner et résoudre les conflits au sein de l’équipe, attribuer les tâches de façon à maximiser l’efficacité de l’équipe et maintenir l’équipe concentrée sur ses priorités actuelles.
Avoir un sentiment de fierté et de responsabilité personnelle à l’égard de la qualité globale du jeu, de son exhaustivité et de l’expérience utilisateur qui en résulte.
Collaborer avec les clients à la planification des exigences de test.
Faire preuve d’un haut niveau de professionnalisme, à l’interne comme à l’externe, en représentant l’entreprise auprès des clients et dans les forums publics.
Gérer la dotation des projets (ressources) et la répartition des tâches des projets.

Pour réussir, vous devrez avoir :

Un diplôme universitaire en programmation, en design, en informatique ou en génie informatique (ou une expérience équivalente).
Un minimum de 3 à 5 ans d’expérience à diriger les tests de plusieurs jeux lancés sur diverses plateformes.
De l’expérience en direction et en développement d’équipes.
D’excellentes compétences interpersonnelles, une collaboration interéquipes à tous les niveaux, ainsi que la capacité de composer avec l’ambiguïté et de gérer simultanément plusieurs priorités.
De l’expérience avec les cadres d’automatisation, les outils et le scriptage.
Une connaissance pratique de la conception de cas de test, de la conception et de la mise en œuvre techniques, de la qualité et de la validation des tests, ainsi qu’une expérience en gestion du cycle de vie des produits et en lancement de produits.
De l’expérience dans l’élaboration de calculs de RSI et de justifications de coûts pour des présentations à la haute direction.
La disponibilité pour voyager partout dans le monde et maintenir un horaire flexible, adapté aux besoins actuels du programme et de l’entreprise.
La capacité de coordonner les responsabilités spécialisées entre les équipes QA, tout en gérant directement une équipe de chefs d’équipe, en offrant un leadership constant, motivant et directif.
Une exposition à la localisation de jeux et aux tests LQA (un atout).
Une exposition aux processus d’ingénierie audio (un atout).
Une exposition aux services Web et aux tests connexes de sécurité, d’interdépendance, de capacité, de surveillance et de plan de continuité des activités (un atout).
Compétences efficaces en communication en français et en anglais afin de transmettre clairement les résultats et les idées.

o L’anglais à l’oral de niveau débutant et écrit de niveau intermédiaire requis car la majorité des clients desservis sont localisé à l’extérieur du Québec. La langue source des tests et les consoles appartiennent aux clients. Les cas de tests doivent être envoyés dans la langue du client.

En retour, vous pouvez vous attendre à :

Reconnaissance et appréciation pour votre leadership et vos contributions au succès de l'équipe au sein de la dynamique industrie du jeu vidéo.
Un environnement d'équipe collaboratif et de soutien où vos idées et votre expertise sont valorisées et respectées.
Un ensemble de rémunération et d'avantages concurrentiels reflétant votre vaste expérience et vos responsabilités en matière de leadership.
Des canaux de communication clairs et un soutien de la direction pour garantir votre réussite dans la réalisation des objectifs du projet et le respect des normes de qualité.
Accès à des outils, technologies et ressources de pointe pour améliorer votre efficacité dans la direction des initiatives de test.
Des initiatives en matière d'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle ainsi que la flexibilité nécessaire pour répondre aux engagements personnels et professionnels.
Une culture favorisant la diversité, l'équité et l'inclusion, encourageant un sentiment d'appartenance et d'autonomisation.

À propos de nous :

Lionbridge Games livre l’expérience de jeu que vous envisagez, pour tout public à travers le monde. Nos joueurs et joueuses passionné(e)s du monde entier contribuent à donner vie à chaque aspect de votre jeu, sans compromis. Nos services comprennent la conception narrative, la localisation de jeux, l’enregistrement de doublage, le sous-titrage, les tests d’assurance qualité et les services d’expérience joueur. Lionbridge apporte la plus haute qualité et les tests les plus précis à chaque jeu que vous développez - partout où il sera joué.

Briser les barrières. Bâtir des ponts.

Test Manager

Lire l’offre bilingue complète

Gestionnaire de test

Ce que vous ferez :

Diriger l’élaboration, la maintenance et l’exécution des cas de test, des outils et de la documentation.
Mener l’élaboration de la stratégie QA pour un jeu AAA ou plusieurs jeux de plus petite envergure.
Concevoir des plans de test élégants qui repèrent et éliminent les problèmes de testabilité, sur plusieurs versions de produit.
Optimiser et réutiliser les tests, et investir uniquement dans de nouveaux tests qui offrent un maximum d’efficience, d’efficacité et de retour sur investissement (RSI).
Veiller à ce que l’équipe fournisse des estimations de temps précises, établisse les priorités de travail et apporte les changements et compromis nécessaires au projet pour assurer le succès d’un lancement.
Cerner et résoudre les conflits au sein de l’équipe, attribuer les tâches de façon à maximiser l’efficacité de l’équipe et maintenir l’équipe concentrée sur ses priorités actuelles.
Avoir un sentiment de fierté et de responsabilité personnelle à l’égard de la qualité globale du jeu, de son exhaustivité et de l’expérience utilisateur qui en résulte.
Collaborer avec les clients à la planification des exigences de test.
Faire preuve d’un haut niveau de professionnalisme, à l’interne comme à l’externe, en représentant l’entreprise auprès des clients et dans les forums publics.
Gérer la dotation des projets (ressources) et la répartition des tâches des projets.

Pour réussir, vous devrez avoir :

Un diplôme universitaire en programmation, en design, en informatique ou en génie informatique (ou une expérience équivalente).
Un minimum de 3 à 5 ans d’expérience à diriger les tests de plusieurs jeux lancés sur diverses plateformes.
De l’expérience en direction et en développement d’équipes.
D’excellentes compétences interpersonnelles, une collaboration interéquipes à tous les niveaux, ainsi que la capacité de composer avec l’ambiguïté et de gérer simultanément plusieurs priorités.
De l’expérience avec les cadres d’automatisation, les outils et le scriptage.
Une connaissance pratique de la conception de cas de test, de la conception et de la mise en œuvre techniques, de la qualité et de la validation des tests, ainsi qu’une expérience en gestion du cycle de vie des produits et en lancement de produits.
De l’expérience dans l’élaboration de calculs de RSI et de justifications de coûts pour des présentations à la haute direction.
La disponibilité pour voyager partout dans le monde et maintenir un horaire flexible, adapté aux besoins actuels du programme et de l’entreprise.
La capacité de coordonner les responsabilités spécialisées entre les équipes QA, tout en gérant directement une équipe de chefs d’équipe, en offrant un leadership constant, motivant et directif.
Une exposition à la localisation de jeux et aux tests LQA (un atout).
Une exposition aux processus d’ingénierie audio (un atout).
Une exposition aux services Web et aux tests connexes de sécurité, d’interdépendance, de capacité, de surveillance et de plan de continuité des activités (un atout).
Compétences efficaces en communication en français et en anglais afin de transmettre clairement les résultats et les idées.

En retour, vous pouvez vous attendre à :

Reconnaissance et appréciation pour votre leadership et vos contributions au succès de l'équipe au sein de la dynamique industrie du jeu vidéo.

Un environnement d'équipe collaboratif et de soutien où vos idées et votre expertise sont valorisées et respectées.

Un ensemble de rémunération et d'avantages concurrentiels reflétant votre vaste expérience et vos responsabilités en matière de leadership.

Des canaux de communication clairs et un soutien de la direction pour garantir votre réussite dans la réalisation des objectifs du projet et le respect des normes de qualité.

Accès à des outils, technologies et ressources de pointe pour améliorer votre efficacité dans la direction des initiatives de test.

Des initiatives en matière d'équilibre entre vie professionnelle et vie personnelle ainsi que la flexibilité nécessaire pour répondre aux engagements personnels et professionnels.

Une culture favorisant la diversité, l'équité et l'inclusion, encourageant un sentiment d'appartenance et d'autonomisation.

À propos de nous :

Briser les barrières. Bâtir des ponts.

Test Manager

As a Test Manager at Lionbridge Games, you’ll be an essential part of our mission to deliver epic gaming experiences. Bring your unique skills to help us keep our games at top-notch quality.

What You Will Do:

Direct the development, maintenance, and execution of test cases, tools, and documentation.

Lead QA strategy development for AAA or multiple smaller games.

Develop elegant test designs that identify and eradicate testability issues, over multiple product releases.

Optimize and reuse tests and invest only in new tests that produce maximum efficiency, effectiveness, and return on investment (ROI).

Ensure that the team provides accurate time estimates, sets work priorities, and makes project changes and trade-offs to have a successful release.

Identify and resolve conflicts in the team, assign tasks to maximize the team’s efficiency, and keep the team focused on their current priorities.

Have a sense of pride and personal accountability for the end-to-end game quality, completeness, and resulting user experience.

Collaborate with customers in planning test requirements.

Demonstrate a high level of professionalism internally and externally, representing the company to customers and in public forums.

Manage project staffing (resources) and projects tasks handling.

To Be Successful You Will Have:

University degree in Programming, Design, Computer Science or Computer Engineering (or equivalent experience).

Min 3-5 years’ experience leading testing of multiple games, released across diverse platforms.

Experience leading and developing teams.

Excellent interpersonal skills, cross-group collaboration at all levels, and the ability to deal with ambiguity and manage multiple priorities simultaneously.

Experience with automation frameworks, tools, and scripting.

A practical knowledge of test case design, technical design and implementation, test quality and validation, experience in product lifecycle management and shipping products.

Experience building ROI and cost justifications for executive level presentation.

Readiness to travel worldwide and maintain flexible schedule adjusted to current needs of the program/company.

Able to coordinate required specialty responsibilities between QA teams, while directly managing a team of Leads, providing consistent motivational and directional leadership.

Exposure to game localization and LQA testing a plus.

Exposure to audio engineering processes a plus.

Exposure to web services and related security, interdependence, capacity, monitoring, and BCP testing a plus.

Effective communication skills in French and English to convey findings and insights clearly.

o Beginner level spoken English and intermediate level written English required as most clients are outside Quebec. The source language of the tests and consoles belong to clients. Test cases need to be sent in the client’s language.

In Return You Can Expect:

Recognition and appreciation for your leadership and contributions to the team's success within the dynamic games industry

A collaborative and supportive team environment where your insights and expertise are valued and respected

Competitive compensation and benefits package reflective of your extensive experience and leadership responsibilities

Clear communication channels and support from management to ensure your success in achieving project objectives and meeting quality standards

Access to cutting-edge tools, technologies, and resources to enhance your effectiveness in leading testing initiatives

A culture that promotes diversity, equity, and inclusion, fostering a sense of belonging and empowerment

About Us:

Lionbridge Games delivers the gaming experience you envision to any global audience. Our passionate global gamers help bring every aspect of your game to life, without compromise. Our services include narrative design, game localization, voiceover recording, subtitling, quality assurance testing, and player experience services. Lionbridge brings the highest quality and most precise testing to every game you develop - everywhere it will be played.

Breaking Barriers. Building Bridges.

Postuler À propos de l’employeur

En savoir plus sur ce poste

Parrainage de visa

Aucune mention détectée dans l’offre

Mots-clés

Français

Signaler cette offre