Emplois : Canada

25+ emplois

Regrouper par employeurRecevoir les nouvelles offres Enregistrer cette recherche

Ajouté il y a 16 min
C
Analyste QA ServiceNow
CGI
Sherbrooke, QC
- Temps plein
La personne recherchée agira comme responsable de la qualité fonctionnelle au sein de l'équipe ServiceNow. Elle participera à la planification, à la rédaction, à l'exécution et au suivi des…
Ajouté il y a 16 min
CD
Conseillère et conseiller cadre en gestion de personnel - Spécialiste en recrutement*
Centre de services scolaire de Montréal (CSSDM)
Montreal, QC
- 96 377 $ à 128 500 $ CAD / an
- Temps plein
Plus particulièrement, cette personne est responsable de :
Ajouté il y a 16 min
AC
Chef Gestionnaire
Aramark Canada
Deux-Montagnes, QC
- Temps plein
Le candidat idéal est une personne autonome, responsable et à l aise dans un environnement où les normes de santé et de sécurité sont rigoureuses. Nous recherchons un professionnel mature…
Ajouté il y a 16 min
CM
CONCEPTEUR D’EXPERIENCES DE VOYAGE BILINGUE POUR LE SERVICE A LA CLIENTELE / BI-LINGUAL GUEST SERVICE TRAVEL ADVISOR
Club Med
Montreal, QC
- Temps plein
…internationaux, un design original, une table d’une grande qualité, un encadrement enfant professionnel, une offre sport unique et des partenariats prestigieux pour une proposition spa…
Ajouté il y a 47 min
A
Superviseur (-e), Soutien Premium
Airbnb
Canada
- Temps plein
Superviser un environnement opérationnel solide pour vos équipes et assurer un soutien de haute qualité à la communauté par l'entremise de votre équipe
Ajouté il y a 47 min
L
Préposé(e) service - occasionnel et étudiant
Loto-Québec
La Malbaie, QC
- Temps plein
Réaliser tout autre mandat visant le bon déroulement des opérations et la qualité du service à la clientèle.
Ajouté il y a 47 min
CSAP 26-203 -Enseignement 100% - Éducation physique - Durée déterminée - École secondaire du Sommet
Nova Scotia Regional Centres for Education & CSAP
Halifax, NS
Le Conseil scolaire acadien provincial (CSAP) offre une éducation de qualité, de la prématernelle à la 12e année, en français, langue première, en contexte minoritaire. Le CSAP joue un rôle…
Ajouté il y a 47 min
L
Stage - designer numérique
Loto-Québec
Montreal, QC
- Temps plein
Au sein de l'équipe responsable du Design System Baraka, tu collaboreras avec des designers, des développeurs et des pour faire évoluer une bibliothèque de composants qui facilite la…
Ajouté il y a 47 min
KC
Chargé(e) de mission, Assurance
KPMG Canada
Brossard, QC
- Temps plein
Votre travail compte. Comme membre de notre groupe Audit et certification, vous fournirez un travail de grande qualité qui renforce la confiance et la transparence auprès des sociétés…
Ajouté il y a 47 min
KC
Chargé(e) de mission, Assurance
KPMG Canada
Boisbriand, QC
- Temps plein
Votre travail compte. Comme membre de notre groupe Audit et certification, vous fournirez un travail de grande qualité qui renforce la confiance et la transparence auprès des sociétés…
Ajouté il y a 47 min
OC
Territory Manager, Dermatology, Ontario GTA West Region | Gestionnaire de territoire, Dermatologie, Région Ontario- GTA Ouest
Organon Canada
Kirkland, QC
- Temps plein
Relevant du directeur des ventes – Dermatologie, le/la gestionnaire de territoire est responsable de l'atteinte des objectifs de vente et d'affaires pour notre produit en dermatologie, sur…
Ajouté il y a 47 min
CB
Gestionnaire de plateforme de données d'entreprise/ Enterprise Data Platform Manager
Cannara Biotech Inc.
Montreal, QC
- Temps plein
…marketing, de la chaîne d'approvisionnement, de la production, de la qualité, des TI et du développement logiciel, cette personne combinera une expertise technique pratique avec de solides…
Ajouté il y a 47 min
P
Assistant/e gérant de succursale boulangerie Mamie Clafoutis Angus
pvtistes.net
Montreal, QC
- Temps plein
…évoluer dans un environnement chaleureux où l'entraide et la qualité sont au cœur de tout ce que nous faisons, nous avons une place pour vous…
Ajouté il y a 47 min
P
Intégrateur(trice) électrique - EWIS
pvtistes.net
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 1 heure
IQ
Caissier(ère)
Immigrant Québec
Thetford Mines, QC
- Temps plein
Offrir à chaque client une expérience rapide, conviviale et de qualité, en servant des repas savoureux dans un environnement propre et accueillant.
Ajouté il y a 1 heure
IQ
cuisinier(ère)
Immigrant Québec
Thetford Mines, QC
- Temps plein
…assemble les commandes avec rapidité et précision, et veille à la qualité ainsi qu’à la fraîcheur des produits. La personne contribue également au maintien d’une cuisine propre, organisée…
Ajouté il y a 1 heure
IQ
Caissier(ère)
Immigrant Québec
Plessisville, QC
- Temps plein
Disponibilité dans le quart de travail offert
Ajouté il y a 1 heure
IQ
Cuisinier(ère)
Immigrant Québec
Victoriaville, QC
- 21 $ CAD / heure
- Temps plein
Être disponible selon le quart de travail offert
Ajouté il y a 1 heure
IQ
Cuisinier(ère)
Immigrant Québec
Plessisville, QC
- 21 $ CAD / heure
- Temps plein
Être disponible selon le quart de travail offert
Ajouté il y a 1 heure
B
Chef·fe de service, Gestion de crise et résilience
Bombardier
Dorval, QC
- Temps plein
…partie d’une équipe qui offre des expériences et des produits de qualité supérieure, repoussant les limites du possible dans notre industrie et au-delà. En priorisant la croissance et le…
Ajouté il y a 1 heure
IQ
Préposé(e) à l’entretien ménager
Immigrant Québec
Plessisville, QC
- 21 $ CAD / heure
- Temps plein
Offrir à chaque client une expérience rapide, conviviale et de qualité, en servant des repas savoureux dans un environnement propre et accueillant.
Ajouté il y a 1 heure
P
Operateur de (nuit) sur presse Flexo
ProAmpac
Terrebonne, QC
- Temps plein
Disponibilité : Quart de nuit
Ajouté il y a 2 heures
TR
Vice-président(e) exécutif(ve) (VPE)
Tender Retail
ON · Ontario, Canada
- Temps plein
Relevant du Chef de groupe au sein de Harris, le ou la VPE est responsable de la stratégie, de la rentabilité et de la croissance de l’unité dans l’ensemble de ses fonctions : ventes,…
Ajouté il y a 3 heures
GL
Responsable entretien ménager lourd
Groupe LOKIA
Montreal, QC
- Temps plein
…bienveillants. Depuis 2002, notre mission est d’offrir une qualité de vie supérieure dans un milieu chaleureux, respectueux et stimulant tout en préservant l’autonomie de nos…
Ajouté il y a 3 heures
TR
Superviseur de la Production (Ville d'Anjou)
Top Reps
Montreal, QC
- Temps plein
Le quart de travail est de jour, du lundi au vendredi (7 h – 16 h)

Traductrice/traducteur de l'anglais vers le Français

Montreal, QC, H3A 0A8, Canada

Postuler sur careers.ey.com À propos de l’employeur

La candidature s’ouvre dans un nouvel onglet.

Détails de l’emploi

Postuler avant le: 6 avr. 2027
Expérience: Compter 5 ans d'expérience en traduction et révision dans un milieu professionnel structuré et encadré
Langue de l’annonce: Français
Publié: 22 oct. 2026

Description originale de l’offre

Chez EY, nous sommes All in pour façonner votre avenir en toute confiance.

Nous vous aiderons à réussir au sein d’un puissant réseau d’équipes diversifiées connectées à l’échelle mondiale et à mener votre carrière là où vous le souhaitez.

Joignez-vous à EY et travaillons ensemble pour un monde meilleur.

Qu’il s’agisse de petites entreprises ou de marques parmi les plus en vue à l’échelle mondiale, nos clients s’appuient sur des états financiers, de l’information et des processus fiables au moment de communiquer leurs stratégies permanentes. Plus que jamais, les entreprises doivent interpréter des données complexes et réagir en conséquence, ce pourquoi elles font appel à nous pour obtenir des conseils et des services auxquels elles peuvent toujours se fier. Vous mettrez à profit vos compétences et expérience professionnelles pour vous acquitter de grandes responsabilités. Vous ne trouverez nulle part ailleurs une culture de certification comme la nôtre; nous sommes un endroit formidable si vous cherchez un emploi à long terme ou si vous avez le désir d’explorer d’autres secteurs.

La possibilité :

Nous cherchons actuellement à combler un poste professionnel de traductrice/traducteur dans la combinaison de langues français‑anglais

Cette offre d’emploi est liée à un poste vacant existant au sein de notre organisation.

Vos principales responsabilités :

Au sein des Services de traduction d’EY, vous fournirez des services de traduction de grande qualité aux clients internes ainsi qu’aux clients externes.

Vos principales tâches :

Traduction du français vers l’anglais dans divers domaines tels que la finance, la fiscalité, la comptabilité, la gestion, le marketing, les ressources humaines et les technologies de l’information
Réalisation de plusieurs projets simultanés et établissement des priorités
Recherche terminologique
Mise en commun des connaissances et des compétences

Compétences et qualités pour réussir :

Être capable de travailler parfois sous pression au sein d’une équipe dynamique de professionnels polyvalents

Critères de sélection :

Être titulaire d’un baccalauréat ou d’un diplôme de deuxième cycle spécialisé en traduction
Compter 5 ans d'expérience en traduction et révision dans un milieu professionnel structuré et encadré
Être capable de travailler parfois avec des échéances courtes au sein d’une équipe spécialisée composée de professionnels polyvalents, et faire preuve de souplesse

Idéalement, vous :

Êtes membre de l’OTTIAQ (d’autres ordres, comme le Barreau ou CPA, seront pris en considération)
Êtes apte à travailler de manière autonome dans un environnement dynamique axé sur l’esprit d’équipe et où les choses évoluent rapidement

Ce que nous recherchons :

Nous recherchons des gens dotés d’un bon esprit d’équipe qui soutiennent leurs collègues dans l’atteinte de leurs objectifs, tout en gardant à l’esprit leur propre charge de travail et leur perfectionnement. Si vous avez l’assurance pour vous exprimer et influencer une équipe qui prête main-forte à de grandes entreprises dans le monde entier, ce rôle est pour vous.

Ce que nous offrons :

Nous offrons un programme de rémunération concurrentiel selon lequel vous êtes rémunéré en fonction de votre rendement et qui reconnaît la valeur que vous apportez à l’entreprise. De plus, notre programme de rémunération globale vous permet de déterminer les avantages qui vous conviennent et ceux qui vous aideront à mettre en place des assises solides pour votre avenir. Il comprend un programme de primes discrétionnaires, une couverture complète de soins médicaux, de médicaments d’ordonnance et de soins dentaires, un régime de retraite à cotisations définies, une directive en matière de vacances formidable, à laquelle s’ajoutent des journées payées par la Société afin que vous profitiez de fins de semaine allongées réparties dans l’année, les jours fériés et des congés personnels payés (en fonction de la province de résidence), ainsi qu’un éventail de programmes et d’avantages intéressants conçus pour votre bien-être physique, financier et social. Vous bénéficierez également :

du soutien et de l’encadrement de certains des collègues les plus inspirants du secteur;
de possibilités d’apprentissage vous permettant d’acquérir de nouvelles compétences et de propulser votre carrière;
de la liberté et de la souplesse dont vous avez besoin pour jouer votre rôle de la manière qui vous convient.

Êtes-vous prêt à façonner votre avenir en toute confiance? Postulez dès aujourd’hui.

Aidez-nous à vous offrir une expérience optimale pendant le processus de recrutement en nous informant de vos besoins particuliers.

Inclusivité chez EY

L’inclusivité est au cœur de qui nous sommes et de la façon dont nous travaillons. Nous avons pris l’engagement de favoriser un environnement au sein duquel les différences sont appréciées, les directives et les pratiques sont équitables, et où nos gens éprouvent un sentiment d’appartenance. Nous saluons la diversité et nous nous engageons à combattre le racisme systémique, à promouvoir l’équité entre les genres et la représentation des femmes à des postes de haute direction, à appuyer les membres de la communauté 2SLGBTQIA+, à promouvoir nos initiatives en matière de neuroinclusion et d’accessibilité, et nous sommes déterminés à donner la parole aux Autochtones (Premières Nations, Inuits et Métis) à l’échelle nationale dans la poursuite de nos efforts de réconciliation. La diversité de nos expériences, de nos habiletés, de nos parcours et des perspectives de nos gens les rend uniques et nous aide à évoluer. Parce que nous croyons que c’est en ayant la liberté d’être fidèles à eux-mêmes au travail que nos gens donneront le meilleur d’eux-mêmes et contribueront à bâtir un monde meilleur.

Apprenez-en davantage sur notre engagement en matière d’inclusivité en cliquant ici : https://www.ey.com/fr_ca/about-us/corporate-responsibility/equity.

EY | Travailler ensemble pour un monde meilleur

EY contribue à un monde meilleur en créant de la valeur pour ses clients, pour ses gens, pour la société et pour la planète, tout en renforçant la confiance à l’égard des marchés financiers.

Grâce aux données, à l’intelligence artificielle et aux technologies de pointe, les équipes d’EY aident les clients à façonner l’avenir en toute confiance et proposent des solutions aux enjeux les plus pressants d’aujourd’hui et de demain.

Les équipes d’EY fournissent une gamme complète de services en certification, en consultation et en fiscalité ainsi qu’en stratégie et transactions. S’appuyant sur des connaissances sectorielles, un réseau mondial multidisciplinaire et des partenaires diversifiés de l’écosystème, les équipes d’EY sont en mesure de fournir des services dans plus de 150 pays et territoires.

Chez EY, nous utilisons des outils d’intelligence artificielle (IA) dans le cadre de notre processus de recrutement afin d’améliorer l’efficacité et l’expérience d’embauche des candidats. Bien que nous utilisions l’IA, le jugement et la prise de décisions par des humains demeurent des éléments essentiels de l’expérience d’embauche que nous offrons aux candidats. Nous nous engageons à utiliser l’IA de façon responsable, et nos pratiques sont constamment revues et améliorées afin de nous assurer qu’elles sont conformes aux principes éthiques et aux exigences réglementaires.

À toutes les agencies de recrutement : EY n’accepte pas les curriculum vitæ spontanés envoyés par les agences de recrutement. Les curriculum vitæ soumis en l’absence d’entente préalable ou demande de la part de notre équipe de recrutement ne seront pas pris en compte. EY n’est pas responsable des frais engendrés par l’envoi de curriculum vitæ spontanés.

Postuler sur careers.ey.com À propos de l’employeur

En savoir plus sur ce poste

Avantages

Defined Contribution Pension Plan

Parrainage de visa

Aucune mention détectée dans l’offre

Signaler cette offre

Conditions de travail

Emplois : Canada