Trouvez un emploi au Canada.

356 961 offres dans notre réseau canadien. Comment nous comptons

Emplois : Canada

25+ emplois

Recevoir les nouvelles offres Enregistrer cette recherche

Ajouté il y a 3 heures
DT
Sr. Program Manager - Bilingual in French
Direct Travel
Canada
- Temps plein
Ajouté il y a 3 heures
DT
Program Manager
Direct Travel
Canada
- Temps plein
Ajouté il y a 5 heures
SG
Gestionnaire principal du développement des affaires / Senior Business Development Manager
Surgmed Group
Montreal, QC
- Temps plein
…experienced Senior Business Development Manager to join our team. The Senior Business Development…
Ajouté il y a 8 heures
AG
Ingénieur mécanique lead – Fiabilité et opérations (Industrie hydroélectrique) / Lead Mechanical Engineer - Fleet Reliability and Operations (Hydroelectric industry)
Alstom Grid
Brossard, QC
- Temps plein
Within GE Vernova’s Hydro division - specifically the Reliability and Operations Site Support team - the Lead Engineer works on the rehabilitation of hydroelectric turbines and generators,…
Ajouté il y a 8 heures
AG
Ingénieur électrique - régulateur de vitesse / Electrical Engineer - Speed governors
Alstom Grid
Brossard, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 9 heures
KM
Représentant(e) aux ventes internes bilingue – Programmes gouvernementaux/Bilingual Inside Sales Representative, Government (Ottawa)
Konica Minolta Business Solutions (Canada) Ltd.
Mississauga, ON · Montreal, QC · Ottawa, ON
- Temps plein
Collaborate with administrative team to process orders.
Ajouté il y a 13 heures
KD
Gestionnaire, Omnimarketing - McCafé | Associate Manager, Omni Marketing - McCafé
Keurig Dr Pepper
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 13 heures
A
Analyste Principal d'Affaires
Astek
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 17 heures
J
Gérant/gérante de magasin de fleurs
JobsMedia.io
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 17 heures
DT
Gestionnaire de projet - Gestionnaire de programme sénior - Senior Project - Program Manager
Dell Technologies
ON · ON, Canada
- Temps plein
Ajouté il y a 18 heures
L
Assistant Manager, Guest Experience | Place Ste-Foy
lululemon
Quebec, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 19 heures
SH
Registered Nurse - Infirmier ère autorisé e - Repost
Southern Health-Santé Sud
Notre-Dame-de-Lourdes, MB
- Temps plein
Be part of the Southern Health-Santé Sud team, who is rooted in what matters most. Joina region that offers a lifestyle like no other – a safe, peaceful, beautiful, fulfilling life for you…
Ajouté il y a 19 heures
L
Guest Experience Lead | Tanger Outlets Ottawa
lululemon
Ottawa, ON
- Temps plein
The Guest Experience Lead is responsible for ensuring all guests (i.e., customers) receive a quality in-store experience. They do this by overseeing or providing technical product education…
Ajouté il y a 20 heures
AC
Responsable Approvisionnement Et Négociation
Aston Carter
Montreal, QC
- 46 $ à 75 $ CAD / heure
- Temps plein
As a Project Procurement Specialist, you will lead and execute procurement activities for a major shipbuilding and defence project. You will manage end-to-end procurement processes and work…
Ajouté il y a 21 heures
L
Assistant Manager, Guest Experience | Contract August 2026 - June 2027 | Royalty Crossing Pop Up, PEI
lululemon
Charlottetown, PE
- Temps plein
Lead performance management activities, including direct feedback and continuous check-ins, facilitating team acknowledgement and rewards, managing performance documentation, and addressing…
Ajouté il y a 1 jour
P
Workforce Transformation Senior Manager
PwC
Toronto, ON
- Temps plein
As a Workforce Transformation Senior Manager, you’ll work as part of a team of problem solvers, helping to solve complex business issues from strategy to execution. Responsibilities include…
Ajouté il y a 1 jour
HR
Conseiller(ère) à la vente
Holt Renfrew
Montreal, QC
- Temps plein
The Sales Associate develops deep, long lasting relationships with customers that lead to an increase in sales, service, and loyalty. Sales Associate compensation is commission-based and is…
Ajouté il y a 1 jour
HR
Conseiller(ère) à la vente
Holt Renfrew
Montreal, QC
- Temps plein
The Sales Associate develops deep, long lasting relationships with customers that lead to an increase in sales, service, and loyalty. Sales Associate compensation is commission-based and is…
Ajouté il y a 1 jour
AA
Processus & Performance - Équipe Ingénierie / Process & Performance - Engineering Team
Airbus Aircraft
Mirabel, QC
- Temps plein
The A220 commercial aircraft program is seeking a Process and Performance Engineer to join our team within the Operational Excellence, Manufacturing Engineering department based in Mirabel…
Ajouté il y a 1 jour
L
Guest Experience Lead | SASKATOON
lululemon
Saskatoon, SK
- Temps plein
The Guest Experience Lead is responsible for ensuring all guests (i.e., customers) receive a quality in-store experience. They do this by overseeing or providing technical product education…
Ajouté il y a 1 jour
L
Assistant Manager, Guest Experience | Rideau Centre
lululemon
Ottawa, ON
- Temps plein
Lead performance management activities, including direct feedback and continuous check-ins, facilitating team acknowledgement and rewards, managing performance documentation, and addressing…
Ajouté il y a 1 jour
L
Gerant(e) adjoint(e) de l'expereince-invite/Assitant Manager of Guest Experience | Montreal, Ste Catherine
lululemon
Montreal, QC
- Temps plein
Ajouté il y a 1 jour
Développeur AI
Vooban
Montreal, QC · Quebec, QC
Ajouté il y a 1 jour
AC
Consultant Fonctionnel Principal Oracle ARCS
Aston Carter
Montreal, QC
- 80 $ à 95 $ CAD / heure
- Contrat
Ajouté il y a 1 jour
YO
Regional Coordinator (Bilingual) - Summer Works & Student Exchange Program / Coordonnateur(trice) régional(e) bilingue - Programme Emplois d’été – Échanges étudiants
YMCA of Greater Halifax/Dartmouth
Dartmouth, NS
- Temps plein
…growing immigrant population, safe spaces for youth to grow and lead, help navigating an uncertain labour market, wellness programs for all, and meaningful connections for isolated older…

Bluberi

Technical Writer II/Rédacteur ou rédactrice technique II

Drummondville, QC, Canada

Temps plein

Postuler À propos de l’employeur

La candidature s’ouvre dans un nouvel onglet.

Détails de l’emploi

Type d’emploi: Temps plein
Postuler avant le: 8 nov. 2026
Expérience: Minimum of 5 years of work experience in writing in English.
Langue de l’annonce: Anglais · Français
Publié: 10 oct. 2026

Description originale de l’offre

Version française de cette offre bilingue.

Conformément aux procédures établies, la personne occupant ce poste devra faire des recherches et recueillir de l’information auprès de diverses sources sur les fonctionnalités, les limites et le comportement des caractéristiques de jeu, y compris dans différentes juridictions, afin de produire une documentation exacte, complète et exhaustive destinée aux pairs, aux équipes d’assurance qualité et à des tiers.

Faisant preuve d’un souci du détail exceptionnel, de solides compétences en communication orale et écrite en français et en anglais, ainsi que de capacités éprouvées en résolution de problèmes, le ou la rédactrice technique II collaborera avec des équipes multidisciplinaires et créatives, notamment des concepteurs de jeux, des développeurs, des mathématiciens et des artistes.

Responsabilités Principales

Les principales responsabilités sont les suivantes :

À partir d’un point établi dans le flux de production et jusqu’à la fin du processus d’assurance qualité, produire et tenir à jour le contenu texte et la documentation d’un jeu, en anglais, conformément aux procédures établies et aux standards de qualité.
En collaboration avec les équipes de développement de jeux et l’équipe d’assurance qualité, s’assurer de la conformité aux standards et aux exigences des laboratoires de certification.
Valider l’exactitude de tous les contenus texte et des règles de jeu, dans un langage adapté au domaine des jeux de casino.
Occasionnellement, réviser, tenir à jour et traduire les documents et contenus relatifs aux projets provenant de plusieurs services, en français et en anglais.
Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la gestionnaire.
Bachelor’s degree or college diploma (DEC) in a related field or relevant experience.
Minimum of 5 years of work experience in writing in English.

Compétences Et Expérience Requises

Baccalauréat ou diplôme collégial (DEC) dans un domaine connexe ou expérience pertinente.
Minimum de 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction en anglais.
Excellentes aptitudes en communication verbale et écrite, en français et en anglais.
Capacité de rédiger des textes explicatifs de façon claire et structurée à partir de mécaniques de jeu complexes.
Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail.
Solides compétences en gestion du temps et capacité à respecter les échéanciers.
À l’aise avec l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de l’intelligence artificielle.
Excellentes compétences interpersonnelles et grande capacité d’adaptation.
Bonne maîtrise de la suite Office et de Teams.
Bonne connaissance de l’industrie du jeu de casino.

Atouts

Connaissance des logiciels de gestion (Easy Redmine, Jira…).
Expérience dans un environnement de développement de jeux, un atout.
Capacité à travailler en équipe ou de manière autonome.

Lire l’offre bilingue complète

Job Summary

Reporting to the Lead Writer, the Technical Writer II will be primarily responsible for accurately and comprehensively documenting, in English, the functionality of casino games developed by Bluberi studios located across Canada and the United States. They will also be responsible for writing help/rules pages for games as assigned.

Following established procedures, the Technical Writer II is expected to investigate and gather information from various sources on game feature functionalities, limitations, and behavior, including across different jurisdictions, in order to produce accurate, complete and comprehensive documentation for use by peers, quality assurance offices and third parties.

Demonstrating exceptional attention to detail, strong oral and written communication skills in both English and French, and proven problem-solving abilities, the Technical Writer II will collaborate with multidisciplinary and creative teams, including game designers, developers, mathematicians and artists.

Essential Duties And Responsibilities

Essential duties and responsibilities include but are not limited to the following:

From a set point in the production workflow through release by the QA department, produce and maintain game text content and documentation, in English, in accordance with established processes and quality standards.
In collaboration with game development teams and the Quality Assurance team, ensure compliance with standards and certification laboratory requirements.
Validate the accuracy of all text content and game rules, ensuring that language and tone are appropriate for the casino gaming industry.
Occasionally review, maintain and translate documents and contents relating to projects from multiple departments, in French and English.
Other projects and duties as assigned by the manager.

Résumé Du Poste

Relevant de la rédactrice en chef, le ou la rédactrice technique II sera principalement responsable de documenter avec exactitude et de façon exhaustive, en anglais, les fonctionnalités des jeux de casino développés par les studios Bluberi situés au Canada et aux États-Unis. Il ou elle sera également responsable de rédiger les pages d’aide et les règles des jeux qui lui sont confiés.

Conformément aux procédures établies, la personne occupant ce poste devra faire des recherches et recueillir de l’information auprès de diverses sources sur les fonctionnalités, les limites et le comportement des caractéristiques de jeu, y compris dans différentes juridictions, afin de produire une documentation exacte, complète et exhaustive destinée aux pairs, aux équipes d’assurance qualité et à des tiers.

Faisant preuve d’un souci du détail exceptionnel, de solides compétences en communication orale et écrite en français et en anglais, ainsi que de capacités éprouvées en résolution de problèmes, le ou la rédactrice technique II collaborera avec des équipes multidisciplinaires et créatives, notamment des concepteurs de jeux, des développeurs, des mathématiciens et des artistes.

Responsabilités Principales

Les principales responsabilités sont les suivantes :

À partir d’un point établi dans le flux de production et jusqu’à la fin du processus d’assurance qualité, produire et tenir à jour le contenu texte et la documentation d’un jeu, en anglais, conformément aux procédures établies et aux standards de qualité.
En collaboration avec les équipes de développement de jeux et l’équipe d’assurance qualité, s’assurer de la conformité aux standards et aux exigences des laboratoires de certification.
Valider l’exactitude de tous les contenus texte et des règles de jeu, dans un langage adapté au domaine des jeux de casino.
Occasionnellement, réviser, tenir à jour et traduire les documents et contenus relatifs aux projets provenant de plusieurs services, en français et en anglais.
Toutes autres tâches connexes confiées par le ou la gestionnaire.

Qualifications

REQUIRED SKILLS AND EXPERIENCE:

Bachelor’s degree or college diploma (DEC) in a related field or relevant experience.
Minimum of 5 years of work experience in writing in English.
Excellent verbal and written communication skills, in both French and English.
Ability to write clear and complete descriptive texts from complex game mechanics.
Demonstrated organizational skills and attention to detail.
Strong time management skills with an ability to meet deadlines.
Comfortable using computer-assisted translation (CAT) and AI tools.
Excellent interpersonal and adaptability skills.
Good ability with the Office suite and Teams.
Good knowledge of the casino game industry.

Assets

Knowledge of management software (Easy Redmine, Jira…).
Experience in a game development environment preferred.
Able to work as part of a team or independently.

Compétences Et Expérience Requises

Baccalauréat ou diplôme collégial (DEC) dans un domaine connexe ou expérience pertinente.
Minimum de 5 ans d’expérience professionnelle en rédaction en anglais.
Excellentes aptitudes en communication verbale et écrite, en français et en anglais.
Capacité de rédiger des textes explicatifs de façon claire et structurée à partir de mécaniques de jeu complexes.
Compétences organisationnelles démontrées et souci du détail.
Solides compétences en gestion du temps et capacité à respecter les échéanciers.
À l’aise avec l’utilisation d’outils de traduction assistée par ordinateur (TAO) et de l’intelligence artificielle.
Excellentes compétences interpersonnelles et grande capacité d’adaptation.
Bonne maîtrise de la suite Office et de Teams.
Bonne connaissance de l’industrie du jeu de casino.

Atouts

Connaissance des logiciels de gestion (Easy Redmine, Jira…).
Expérience dans un environnement de développement de jeux, un atout.
Capacité à travailler en équipe ou de manière autonome.

Postuler À propos de l’employeur

En savoir plus sur ce poste

Parrainage de visa

Aucune mention détectée dans l’offre

Mots-clés

Certification Laboratory Requirements
Études

Signaler cette offre